Milkman

The ‘anonymising’ language becomes part of the story in a transparent way.
The story handles some heavy themes deftly and is the more powerful because it is the internal struggles and troubles that are its focus rather than the more obvious external ones.