Investigating a geneticist’s gruesome death in Seattle, Agents confront lethal conspiracies and horrors that never should have been made. Part of A Night at the Opera.